La Bolly-Arab Vibes Plilist
Chose promise, chose due : voici une playlist désorientale Bolly-Arab ! Retrouvez toutes les playlists Désoriental sur Spotify ici.
Ramayana, la divine ruse, de Sanjay Patel
Un joyau de la littérature et de la mythologie hindoue, l’histoire de Rama et Sita mise en bulles par l’illustrateur indien Sanjay Patel, qui a fait ses armes chez Pixar. Se trouve plutôt d’occasion. Ramayana, la divine ruse
El Harba Win, de Cheb Khaled
Une adaptation en arabe et en hindi de la chanson amazighe Zwit Rwit d’Idir, qui, comme le clip ne l’explique pas, parle d’exil !
Bollywood, Netflix and Chill
Cette semaine, on te fait regarder/écouter/goûter Bollywood en dehors des clichés avec : une playlist désorientale Bolly-Arab, une dose de fun facts sur l’industrie cinématographique indienne, et une session Netflix & Chill desi + un gros saladier de pop-corn au curcuma et au ghee en bonus, dont on te donne la recette ici 👇 Bollywood […]
L’Olivier, de Wallen
On ne dit pas que le RnB français c’était mieux avant, mais. Retour en 2004 avec ce refrain délicieusement nostalgique de Wallen. Tu vas l’avoir dans la tête une bonne semaine, you’re welcome.
Pour l’intersectionnalité, de Sarah Mazouz et Eléonore Lépinard
Un livre important écrit par deux sociologues, qui redonne à l’approche intersectionnelle sa juste place, sa légitimité et sa pertinence. Pour l’intersectionnalité, de Sarah Mazouz et Eléonore Lépinard
3 concerts vidéo pour se dérouiller avant l’été
La belle saison est là et la vie culturelle va bientôt reprendre, il parait. Après une année tout-confiné, voici de quoi retrouver tes réflexes festifs, histoire de ne pas avoir l’air trop sauvage en sortant ! Trois concerts désorientaux pour t’ambiancer une dernière fois dans ton salon, avant d’oublier ce lieu pour quelques temps espérons ! Trois salles, trois […]
Sarah Addouh, Covid atey
réchauffer la distanciation physique avec le « Covid atey » de la talentueuse Sarah Addouh, architecte et visual artist marocaine. Sarah Addouh sur Instagram : @sarahaddouh
Mélancolie post-coloniale, de Paul Gilroy
Un livre qui fait beaucoup de bien en ces temps troublés. Le sociologue anglais revient sur nos passés coloniaux européens, leurs conséquences politiques actuelles et ouvre sur un possible vivre-ensemble multiculturel. On recommande aussi la maison d’éditions B42, exigeante et radicale. Mélancolie post-coloniale, de Paul Gilroy
Inferno, d’ABIR
Efficacité pop et clip en Désorient, la chanteuse new-yorkaise d’ascendance marocaine ABIR nous déconfine les yeux et les oreilles pendant 3 minutes…
À quoi ressemblerait l’islam si toutes ces femmes musulmanes n’avaient pas été oubliées ?, d’Attika Trabelsi
Le nouveau livre auto-édité de la militante féministe et antiraciste Attika Trabelsi. À quoi ressemblerait l’islam si toutes ces femmes musulmanes n’avaient pas été oubliées ?
The Moon, de Khaled Siddiq
Un chant religieux musulman, aussi appelé nasheed / ilahi / naat / kasuda selon la langue, le classique « Taala badru alayna » version hip-hop planant par le chanteur et rappeur US Khaled Siddiq. Avec un clip qui raconte son histoire personnelle de conversion spirituelle.
Lune brisée, Afraa Ahmed
Yémen. 🌙 « Quand la lune est tombée du ciel, elle s’est cassée. » 🌙 Installation de l’artiste yéménite Afraa Ahmed qui rend hommage à la « qamariya » (au sens premier, « lune », au sens figuré « beauté »), ce vitrail traditionnel dans l’architecture des maisons yéménites. Pour figurer la guerre ? Afraa Ahmed sur Instagram : @afraa_ahmed
Attika Trabelsi, militante antiraciste, féministe et musulmane
Attika Trabelsi, co-fondatrice de l’association Lallab, lance sa maison d’édition féministe et antiraciste, Femmeuses. Son premier livre sort à point nommé en ce début du mois hégirien de Ramadhan, et présente quinze portraits femmes musulmanes inspirantes qui ont fait l’Histoire 🙌 mais en ont été invisibilisées. Avant la sortie du livre, elle avait répondu à nos questions lors d’une interview 100% désorientale où […]
Amour-néon, Zoulikha Bouabdellah
L’amour-néon (حب / « hob » signifie amour en arabe) par Zoulikha Bouabdellah, plasticienne franco-algérienne. Sa spécialité : des installations et des collages où se recomposent ses identités.
Transes, de Nas El Ghiwane
Un film qui suit en tournée le groupe marocain des années 1970 Nas El Ghiwane. Un band révolutionnaire, qui chante la spiritualité et l’intégrité dans un monde matérialiste et corrompu. Une musique métissée à l’image du Maroc, avec une signature instrumentale qui met guembri, bendir et hajhouj à l’honneur.
Omar-La-Baraka, d’Hamza Soilhaboud
« Dans son esprit, bourdonnait un monde où la croyance, la science et la tolérance concilieraient leur existence … Un monde où (il) se sent en droit d’espérer sa part de symbiose avec le temps, l’espace et l’Invisible, sa part d’harmonie avec la matière, l’esprit et l’Impensé … » Un roman biographique par le journaliste et écrivain […]
Carte blanche à Fatima-Zahra Farahate : « Reconnecter avec nos traditions magiques nord-africaines »
Cette semaine, on inaugure un nouveau format : les cartes blanches. Des récits à la première personne, pour creuser des sujets que vous connaissez bien, qui vous tiennent à cœur, et à partir desquelles vous créez des choses. Pour la première édition, nous avons invité Fatima-Zahra, astrologue marocaine de la chaîne Youtube Living Simplyy, pour nous parler […]
Derviche abstrait, Najia Mehadji
Coup de pinceau abstrait en première lecture, derviche qui tournoie en y regardant de plus près. Une transe visuelle signée Najia Mehadji, artiste franco-marocaine mondialement reconnue. Najia Mehadji sur Instagram : @najiamehadji
Romantic Encounter, d’Arabian Alien
Rap et slam en arabe, parlé en français à la Gainsbourg, vocodeur, beat nu-soul, sample rétro dissonant, on ne sait pas où on est et c’est bien le but ! Titre agrémenté d’un clip bien tripé réalisé par le jeune prodige du cinéma saoudien, Meshal Al Jaser.
Le Sel noir, d’Édouard Glissant
« Il est temps d’arrêter l’errance immense et il est temps D’armer le chant aux continents » Une poésie décoloniale, tout droit venue du tout-monde de Glissant dans une langue française insulaire, irriguée de la topographie martiniquaise. Le Sel noir – Édouard Glissant
« Je suis désolé.e / Je te pardonne », Arwa Abouon
« Je suis désolé.e / Je te pardonne » : minimalisme, art islamique, amour et tendresse. Par Arwa Abouon, artiste d’origine lybienne vivant au Canada qui tente de produire de nouvelles images à partir de sa double culture. .
Le Rêve impossible, Laïla Shawa
« Le rêve impossible », un dessin politique de Laïla Shawa, artiste palestinienne engagée, qui a donné des cours artistiques pour les réfugiés des camps de Gaza puis pour l’UNESCO dans les années 1960.
Le matin des dieux ; du Norouz persan à la Pâque chrétienne, de Salvatore D’Onofrio
Un ouvrage qui explore les similitudes entre certains rituels entre les deux fêtes. Eh oui, encore une fois, tou.te.s métèques ! Le matin des dieux ; du Norouz persan à la Pâque chrétienne
Mem & Zîn, de Bojbin Kizil & Fehîme
Voix cristallines et grow flow avec ces deux artistes germano-kurdes qui chantent ici dans leurs deux langues !
Norouz, le nouvel an persan en 4 rituels
Perdu ! On ne va pas parler du premier jour de l’ère Covid, an II, mais d’un nouvel an festif (on en a bien besoin !) d’héritage persan : c’est aujourd’hui la fête sacrée de Norouz 🙌. Un grand merci à Azad, fidèle lecteur de Désoriental, qui a partagé beaucoup de son héritage kurde pour […]
Bâtard, de Stromae
« Rien du tout, ou tout tout de suite Du tout au tout, indécis. Han, tu changes d’avis imbécile ? Mais t’es Hutu ou Tutsi ? Flamand ou Wallon ? Bras ballants ou bras longs ? Finalement t’es raciste Mais t’es blanc ou bien t’es marron, hein ? »
Algéroises, histoires d’un costume méditerranéen, de Leyla Belkaïd
L’historienne de l’art, styliste et universitaire suisse a fait sa thèse sur « le design comme fabrique de l’altérité : trajectoires sino-américaines et vêtements en devenir à New-York ». Elle explore en quoi le vêtement, ici algérois et féminin, transporte toute l’histoire d’une société, ses métissages et ses réinventions à l’échelle de plusieurs siècles. Algéroises, histoires d’un costume méditerranéen, de Leyla […]
Everyday hype, Ali Al Shehabi
📷 par Ali Al Shehabi, photographe émirati formé à Tokyo. Son créneau : sublimer le quotidien. Ali Al Shehabi sur Instagram : @alishehaabi
Photographe cosmopolite, Sabb Adams
Deux pêcheurs omanais captés par l’objectif du jeune photographe anglais Sabb Adams, fournisseur de claques visuelles cosmopolites ! Sabb Adams sur Instagram : @sabbadams
Flèche Love, sorcière néo-berbère
Flèche Love, c’est une voix et une esthétique reconnaissables entre mille, c’est un vent chaud-froid, c’est la force et c’est la fragilité. On l’a entendue en duo sur le dernier titre de Rachid Taha passé en radio, Wahdi, sur l’album Je suis africain (2019). “Rachid Taha, c’est la porte d’entrée”, nous raconte-t-elle dans le métro, […]
Henna galaxy lips, Saher Jafri
henna galaxy lips 👄🌌✨ par Saher Jafri, designeuse de mode américaine qui célèbre les identités d’Asie du Sud par l’art et la mode autour des motifs de henné. Saher Jafri sur Instagram : @saherjafriarts
Vous avez-dit « métèque » ?
Mais que signifie ce fameux « métèque » de « Désoriental, média métèque » ? Le métèque, du grec ancien métoïkos, “celui qui a changé de résidence”, c’est le statut du déraciné dans la cité, ni citoyen, ni étranger, un peu les deux. Le métèque devient un terme politique important chez les nationalistes à partir de la fin du XIXe siècle […]
Majnoun et Layla, un tour du monde en 8 pays de leur amour impossible
« Pour voir Layla, il faut avoir les yeux de Majnoun.« — Nezâmi C’est quand même autre chose que les promos sur les aspirateurs et les chocolats ! En cette semaine de Saint-Valentin, Désoriental te fournit en papillons dans le ventre avec l’histoire de Majnoun et Layla. Maj’ qui et quoi ? Majnoun et Layla, c’est […]
Intersections, Anila Quayyum Agha
« Intersections », une installation de l’artiste pakistanaise et américaine Anila Quayyum Agha. Elle y représente les intersections dynamiques, à la fois frontières et points de rencontre, entre culture et religion. Le motif central qui représente la certitude invariable de la Kaaba se reflète et se révèle par un jeu d’ombres et de lumières de manière variable […]
Race et histoire, de Claude Levi-Strauss
Un court essai du grand ethnologue, avant qu’il ne devienne connu. Écrit en 1951 en réponse aux thèses racistes de Gobineau (voir série Panthéon Décolonial). Claude Levi-Strauss nous y dit que « tout progrès culturel est fonction d’une coalition entre les cultures« . Race et histoire, de Levi-Strauss
Choturdola, d’Anik Khan
Une plongée nostalgique dans la biculturalité du chanteur américano-bengladais Anik Khan, qui revisite une chanson bengladaise rétro sauce hip-hop.
Pochettes vinyle Vintage de Mosaic of the Orient, Nabil Mourani
Trois sublimes pochettes d’album bien vintage par l’artiste Nabil Mourani, dont notamment celle de « Mosaic of the Orient » d’Elias Rahbani, qui nous a quitté.e.s il y a peu.
L’équipe s’agrandit : l’édito de Soilha
La pépite de cette semaine, c’est Soilha, la nouvelle et talentueuse community manager de Désoriental. Elle l’a bien mérité ce statut de pépite : elle a passé l’entretien RH, le portfolio créatif, les exercices de rédaction, de stratégie digitale et de création visuelle, un long entretien ensemble, et puis à peine commencé qu’elle doit s’écrire et […]
Le Mesnevi, de Djalal Ad-Din Rûmi
Un classique Rûmi pour rester dans l’empire perse, avec ce recueil de cent cinquante contes soufis mystiques et poétiques. Le Mesnevi, de Djalal Ad-Din Rûmi
J’sais pas, de Johan Papaconstantino
Un son indie pop franco-balkanique,parfait pour l’humeur semi-dépressive du moment !
Giants, Maimouna Guerresi
Le travail incroyable de l’italienne Maimouna Guerresi 😍 -extrait de la série The Giants, 2009 Maimouna Guerresi sur Instagram : @maimounaguerresi
La Discrétion, de Faïza Guène
Le dernier roman de la talentueuse Faïza Guène, à lire absolument ! La Discrétion est le récit familial de parents algériens et leurs enfants nés ici : le niveau d’intime qu’il fallait pour toucher précisément du doigt le malaise identitaire des français.es issus de l’histoire coloniale. La Discrétion, de Faïza Guène
La Judéo-Arabe Plilist
Musiques judéo-andalouses, chaabi, malouf, gharnati, hawzi…, pop juive-yéménite et son francarabe aux pieds noirs ! Retrouvez toutes les playlists Désoriental sur Spotify ici.
Injah, de Liraz
Le dernier tube de l’artiste iranienne Liraz qui annonce l’arrivée imminente (le 13 novembre) de son prochain album Zan.
Happy new Yennayer !
On l’appelle Yennayer, Yennar, Nnayer, Hagouza ou encore Hwadez : c’est en ce moment le nouvel an amazigh, qui est célébré de la Libye au Maroc. Un peu d’histoire et de traditions culinaires La date de Yennayer, qui se situe entre le 12 et le 14 janvier, correspond à une fête agricole ancestrale qui marque la fin des […]
Les Jardins de lumière, d’Amin Maalouf
L’histoire de Mani, prince zoroastrien et judéo-chrétien, médecin, artiste et philosophe, devenu une figure mystique level Bouddha et le père du manichéisme, une spiritualité humaniste, bien loin d’être « manichéenne » au sens actuel du terme. Les Jardins de lumière, d’Amin Maalouf
Hybrid Girl, Shirin Aliabadi
Hybrid Girl 6. Par la regrettée artiste iranienne Shirin Aliabadi.
Aicha Kandisha, de Simo Lagnawi
On reste au Maroc avec ce titre qui fait référence à la légende d’Aïcha Qandicha, personnage historique pour certain.e.s, sorcière, jinniya ou esprit pour d’autres, dans tous les cas aussi efficace que la fée Carabosse pour faire peur aux enfants ! Sur une transe gnawa mystique et une mélodie épurée. Par l’artiste anglo-marocain Simo Lagnawi.
36 rue du Caire, de Nadine Vasseur
L’histoire du cœur parisien de la confection est aussi une histoire de l’immigration, et l’histoire de Guy Vasseur en est un témoignage vivant. Un trésor d’archive auto-édité par la librairie Petite Egypte. 36 rue du Caire, de Nadine Vasseur
5 films sur la guerre d’Algérie
Le rapport Stora sur la mémoire de la guerre d’Algérie et de la colonisation est sorti aujourd’hui. Plusieurs générations après “les événements”, les traumas de la guerre d’Algérie restent encore tabou, coincés entre des mémoires concurrentes. Parmi les propositions du rapport, celle de faire entrer l’avocate et militante anticolonialiste Gisèle Halimi au Panthéon et faire de la page […]
911, de Lady Gaga
Le nouveau clip de la Mother Monster est juste à couper le souffle, et si désoriental ! Lady Gaga explique les paroles et le clip comme une métaphore de son vécu avec les troubles psychiques, entre expériences surréelles et mystiques et les souffrances. Et le clip est aussi un hommage esthétique au film contemplatif La Couleur de la Grenade du […]
Nguyen An Ninh, métis culturel, héritier des Lumières
Aujourd’hui, c’est au tour de Nguyen An Ninh d’entrer au panthéon décolonial. Écrivain et journaliste vietnamien (annamite pour utiliser le terme de l’époque), il a construit son engagement anticolonialiste à partir des idées des Lumières et dans les couloirs de la Sorbonne. Les “Cinq Dragons” à Paris : une initiation révolutionnaire Quand on pense indépendance […]
Yacine Belhousse, l’humoriste partout chez lui
On a découvert Yacine Belhousse avec la première saison du Jamel Comedy Club. Stand-upper, comédien au théâtre et au cinéma, il a aussi participé à plusieurs webséries dont Bref, Inside Jamel Comedy Club ou encore le Trône des Frogz. Son documentaire Voulez-vous rire avec moi ce soir ? sur la comédie dans le monde est […]
L’Art de perdre, d’Alice Zeniter
Elle est l’une des chouchou.e.s de cette rentrée littéraire. C’est l’occasion de redécouvrir son roman L’Art de Perdre. Extrait de la quatrième de couv’ de ce Goncourt des Lycéens 2017 : « Son grand-père Ali, un montagnard kabyle, est mort avant qu’elle ait pu lui demander pourquoi l’Histoire avait fait de lui un « harki ». Yema, sa […]
Ya Rayah, de Rachid Taha ft. Catherine Ringer
Rachid Taha, le rockeur au grand cœur qui nous a quittés il y a déjà deux ans, bien vivant dans ce live de Ya Rayah, avec une Catherine Ringer qui cherche ses KH au fond de la gorge et roule ses R comme jaja !
Mosaïque de l’orient : hommage au grand Elias Rahbani
Tu l’avais découvert dans l’Instrum’Orientale Plilist, l’iconique musicien libanais Elias Rahbani vient de nous quitter. L’occasion de redécouvrir son album et véritable trésor musical Mosaic of the Orient. La famille Rahbani Avant de se pencher sur l’album, quelques mots sur l’artiste, et sa grande famille d’artistes. Elias Rahbani est le benjamin d’une talentueuse fratrie de […]
Wrecking ball, Mohammad Al-Hemd
la fièvre du samedi soir. « wrecking ball » de Mohammad Al-Hemd, graphic designer koweiti Mohammad Al-Hemd sur Instagram : @m_alhemd
Les Saveurs et les gestes, cuisines et traditions du Maroc, de Fatéma Hal
Par la cheffe du Mansouria qu’on adore, Fatema Hal, diplômée en littérature arabe et en ethnologie. Les Saveurs et les gestes : cuisines et traditions du Maroc, de Fatéma Hal
L’Instrum’orientale Plilist
Qanoun, oud, gembri, tabla, mizmar, ney, bendir, rabab, bouzouki … un massage auditif aux instruments d’orient Retrouvez toutes les playlists Désoriental sur Spotify ici.
Sufi Woman, de Jidenna
« Read me Rûmi ’til I sleep upon your bosom » … Obsession sonore de la rentrée ! Un hymne afrocentrique, mystique et synchrétique de l’américain Jidenna. Un clip qui célèbre une puissance féminine et magique, signé de la poétesse et réalisatrice pakistano-américaine Fatimah Asghar.
5 films d’animation désorientaux
Un peu de magie pour finir d’hiberner en beauté jusqu’au déconfinement. Une parenthèse régressive et néanmoins exigeante avec une sélection désorientale de 5 films d’animation pour petits et grands, à voir ou à revoir en famille, selon la formule consacrée ! S’ils ont tous des histoires différentes, ils ont deux points communs : ils sont tous réalisés […]
Gisèle Rabsahala, une vie pour le patrimoine malgache
Aujourd’hui, on célèbre le parcours de la leader malgache Gisèle Rabesahala (1929-2011), résistante, femme politique, journaliste, défenseuse de la culture malgache, et role model féminin ! Bref, son combat politique, social et culturel de l‘époque coloniale à nos jours. Crédit photo : Fonds Photographique Rabesahala Gisèle Rabesahala, la résistante de “l’Insurrection malgache” Gisèle Rabesahala naît […]
Edito : Continuer confiné.e.s
Puisque demain c’est loin, voici cinq choses que l’on peut continuer de faire -et quelle chance !- même confiné.e.s : 🎧 GESTER Avec pour commencer, une playlist toute fraîche : la Soulful Diasporas Plilist, deux heures de son soul et nu-rnb à la double culture, des mondes berbère, turc, arabe, persan, nubien et indien. De la nourriture […]
Carte blanche à Nawel Ben Kraiem, poétesse moderne
Nawel Ben Kraïem est une artiste franco-tunisienne. Poésie et activisme ont une égale part dans sa musique. Les graves et le grain de sa voix enveloppent, comme dans cette chanson où elle se qualifie de « désorientale, désorientée » : Dans cette carte blanche désorientale, nous avons parlé musique, décolonialisme, poésie, maternité et résilience (vidéo également disponible […]
Recomposer nos récits, Pouran Jinchi
Recomposer nos récits. Tetris calligraphique de l’artiste irano-américaine Pouran Jinchi.
Le Récit de Gilgamesh, de Jacques Cassabois
Un récit qui nous vient de la Mésopotamie antique vers -2500 av. J.C, qui a probablement été rédigé en plusieurs fois et par plusieurs mains. Une réflexion sur l’amitié, la vie, la perte et la mort. Une épopée aussi incontournable que l’Iliade ou l’Odyssée, qui a connu un regain d’intérêt en Europe tout au long […]
Albak Yemchi Lhalo, de Hatim Ammor
Un tube de l’été smooth et efficace par l’un des rois de la pop music marocaine actuelle.
5 infos insolites sur l’écriture arabe
Ouh, de la culture … On est d’accord, ce n’est pas la plus grosse envie qu’on ait en cette quatrième semaine de confinement ! Mais « écrire, c’est surtout essayer de survivre« , d’après Le Clézio … alors plutôtbienvenuque l’écriture comme sujet pour ces temps troublés. Pour commencer en douceur toutefois, cadeau : un chat rigolo qui danse sur une musique […]
Le Voyage nocturne, Khaled Alwarea
« isra / إسراء / le voyage nocturne », une sculpture en acier rouillé gravée qui mix une référence sacrée et une référence profane (« #starfoullah » !) : l’oeuvre fait écho à une expérience mystique décrite à la sourate 17 du Coran et fondatrice de l’islam, et au « poème de la lune » du poète arabe du VIe siècle […]
Le magazine bilingue WAHED
Ici, un numéro sur le monde vu par les Ottomans. Un mélange d’histoire, d’art, de sociologie, de géopolitique : exactement le mix qu’on aime chez Désoriental ! WAHED n’est plus actif depuis une année, mais la boutique propose une quinzaine de numéros tous plus alléchants les uns que les autres ! Le magazine bilingue WAHED
La French Métèque Plilist
Le métèque, du grec ancien métoïkos, “celui qui a changé de résidence”, c’est le statut du déraciné dans la cité, ni citoyen, ni étranger, un peu les deux. Retrouvez toutes les playlists Désoriental sur Spotify.
Mektoub, Bobby Rogers
« مكتوب » / « mektoub » / « c’est écrit ». Nouvelle année, les 🎲 sont jetés, 365 jours pleins de joie … inchaallah ! Claque visuelle de Bobby Rogers, photographe afro-américain qui nous donne à voir les communautés noires américaines musulmanes grâce à ses œuvres saisissantes. Bobby Rogers sur Instagram : @bobbyrogers_
Arheb, de Tarek El Harbi
Bienvenue dans l’univers bédouin-pop bien barré du comédien et youtubeur saoudien Tarek El Harbi, qui s’improvise rappeur le temps de cette chanson !
La Zone Rouge, Jalal Sepehr
« La Zone Rouge » de Jalal Sepehr, le photographe iranien qui voit des tapis persans … partout 😮 Jalal Sepehr sur Instagram : @jalalsepehr
Amour, Studio Alia Ali
حب / amour C’est ce qu’on se souhaite pour 2021 ♥️ Par la visual artist yéméno-bosniaque-américaine Alia Ali. A travers cette oeuvre, elle se réapproprie la beauté et la non-violence de la langue arabe, contrairement à l’image de cette langue dans les médias occidentaux. Une œuvre que par ailleurs elle dédie au peuple yéménite et […]
Générations, de Naïma Yahi, Driss el Azami et Yvan Gastaut
Une mine d’images et de références, connues et moins connues, sur la présence culturelle des Maghrébins en France depuis le début du XXè siècle. Générations, de Naïma Yahi, Driss el Azami et Yvan Gastaut
Gamar, de 47Soul
Masque bédouin, Natthawat Pokaew
« masque bédouin », extrait de la collection E.MAN du styliste anglo-thaïlandais Natthawat Pokaew, collection qui revisite le vêtement touareg comme peuple nomade et libre, seul face au désert, et explore l’expression de l’individu à partir du vêtement modeste en culture islamique. Natthawat Pokaew sur Instagram : @iiinatthawatiii
Carte blanche à Nadja Makhlouf, photographe franco-algérienne féministe
Nadja Makhlouf est une photographe franco-algérienne. Elle a réalisé une série de portraits sur les « moudjahidates », ces femmes algériennes âgées aujourd’hui, des femmes de toutes origines sociales et de toutes confessions, qui ont combattu pour l’indépendance de l’Algérie dans les années 1950-60. Dans cette carte blanche désorientale, nous avons parlé de ces résistantes invisibilisées, de […]
Mélie Nasr, réécrire les contes pour lutter contre une histoire unique
“Ici, les princesses ne sont ni pâles, ni passives, ni prêtes-à-sauver. Parfois, elles sont cruelles, les princes démunis, les enfants désespérés. Et quand l’amour triomphe, il n’est pas là où on l’attend.” Re : Contes, un recueil de contes pas comme les autres … Pour Mélie, ce livre est d’abord la réponse à une frustration […]
Sultanes oubliées, de Fatima Mernissi
Un classique, par feu une pionnière du féminisme marocain. Des femmes puissantes du monde arabo-musulman « oubliées » ou plutôt invisibilisées, enfin réhabilitées. Sultanes oubliées, de Fatima Mernissi
La fête de Noël est un peu perse, égyptienne et turque !
Méfions-nous de cette fête que l’on croit si bien connaître. Noël ne serait-il pas un peu … métèque ? Pour cette dernière newsletter de 2020, Désoriental t’emmène explorer les syncrétismes autour de la fête Noël : une fête entre sacré et profane, aux racines monothéistes et païennes, avec une date un peu perse, un sapin un […]
Al-Kouture, Wesaam Al Badry
Extrait de la collection Al-Kouture, 2018 de Wesaam Al Badry, qui montre la tension entre le consumérisme occidental et les cultures musulmanes traditionnelles. Il questionne : est ce que le monde occidental accepterait le niqab s’il était sur les podiums des grandes marques de luxe ? Question pertinente en France où il est interdit … […]
Nouvelles arabes du Maghreb, édition bilingue
Des nouvelles contemporaines d’auteurs et d’autrices maghrébin.e.s en version bilingue : une page en français, l’autre en arabe. Un tout petit livre mais d’une très grande richesse en notes et références grammaticales, sémantiques et culturelles. Abordable dès un niveau « faux débutant » en arabe. Nouvelles arabes du Maghreb, édition bilingue
Desert Rose, de Lolo Zouaï
Lolo Zouaï fait carrière aux Etats-Unis avec un RnB frais et très produit. Dans ce titre elle raconte son métissage franco-algérien.
Carte blanche : cuisine et culture indienne avec Jody Danasse
Désoriental a souffé sa première bougie en décembre 2020. Pour marquer le coup, ont eu lieu 4 rencontres LIVE sur instagram avec un.e third-culture kid inspirant.e ! Un third-culture-quoi ? Un.e third-culture kid, c’est une personne née dans une culture différente de celle(s) de ses parents, et qui compose et construit à partir de cette […]
Edito : Page blanche
J’avais prévu une pépite food pour cette semaine, mais à la place il y aura ce court édito. Ce soir, on rend hommage à Samuel Paty, notre concitoyen professeur de l’Education Nationale. Il est “mort en saignant”. Du mal à trouver les mots, un trop plein d’émotions qui me traversent, une boule dans la gorge depuis vendredi […]
Holy land, Kader Attia
Comment ne pas évoquer le travail de Kader Attia, artiste et co-fondateur de La Colonie, sur Désoriental ? L’installation « Holy Land » frôle le sacré : elle représente des tombeaux, dignes, pour les migrants morts en mer à la recherche d’une Terre Promise, tout comme leurs ancêtres morts au front pour la France, ont pu chercher […]
Identité, de Zygmunt Bauman
Le livre idéal à offrir à toute personne qui commence à s’intéresser aux questions d’identité et de définition de soi en contexte mondialisé. Le sociologue anglo-polonais développe sous forme de correspondance e-épistolaire avec un ami chercheur la notion de « communautés liquides » parmi d’autres jolies trouvailles théoriques nécessaires pour penser notre temps. Identité, de Zygmunt Bauman
La Soulful Diasporas Plilist
3h de son soul, nu & alternative rnb à la double culture (ou + !), trié sur le volet, comme toujours ! Des fusions parfois très discrètes, il faut tendre l’oreille… Retrouvez toutes les playlists Désoriental sur Spotify ici.
Stereotype World, de Fly with Haifa
Le rap qui fait du bien contre les clichés sur « la femme orientale », suivi d’un petit clip sur la culture millenial égyptienne. Une pilule d’empowerment au féminin.
« Sudanese on my own terms », Ahmed Umar
« Sudanese in my own terms », autoportrait photographique d’Ahmed Umar, visual artist soudano-norvégien. Ahmed Umar sur Instagram : @artbyahmedumar
Désorientale, de Négar Djavadi
Evidemment dans la bibliouthèque idéale. L’histoire de plusieurs générations et de plusieurs pays que l’on porte en soi, qu’on le veuille ou non, quand on est enfant de l’exil. Désorientale, de Négar Djavadi
Carte blanche : les vraies « danses orientales » avec Leïla de Kif-Kif Bledi
Désoriental a souffé sa première bougie en décembre 2020. Pour marquer le coup, ont eu lieu 4 rencontres LIVE sur instagram avec un.e third-culture kid inspirant.e ! Un third-culture-quoi ? Un.e third-culture kid, c’est une personne née dans une culture différente de celle(s) de ses parents, et qui compose et construit à partir de cette […]
Bint Mecca, d’Ayasel Slay
Un morceau un peu spécial cette semaine, « bint Mecca » (« fille de la Mecque » en arabe, ndlr) de la jeune rappeuse saoudienne Asayel, mise en prison par l’Etat saoudien pour ce clip, et insultée par nombre de ses concitoyens sur les réseaux pour sa couleur de peau 🙁 à regarder et relayer pour lui envoyer de la force !
Transes : 4 manières d’atteindre l’extase
Entre quatre murs et en manque d’émotion ? Désoriental te promet quatre manières de carrément entrer en transe. 👇 1. Latcho Drom, transes en transit « Latcho drom », en romani “bon voyage”, est un film dont le point de départ est la quête identitaire de son réalisateur Tony Gatlif, métisse kabyle et gitan. Le film est constitué de huit parties […]
Carte blanche : le grand mix judéo-arabe de DJ Sharouh
Désoriental a souffé sa première bougie en décembre 2020. Pour marquer le coup, ont eu lieu 4 rencontres LIVE sur instagram avec un.e third-culture kid inspirant.e ! Un third-culture-quoi ? Un.e third-culture kid, c’est une personne née dans une culture différente de celle(s) de ses parents, et qui compose et construit à partir de cette […]
Femmes du Maroc, Lalla Essaydi
Extrait de la série ‘Les Femmes du Maroc » de l’artiste pluridisciplinaire Lalla Essaydi. A contrepied de la peinture orientaliste qui prétendait représenter l’essence de LA femme orientale, l’artiste reprend les pauses langoureuses du genre, mais pour représenter des femmes marocaines singulières, sujets qui s’expriment, tatouées de calligraphie arabe au henné. A cette critique de l’orientalisme […]
Intisar en exil, de Pedro Riera et Sagar
Suite de La Voiture d’Intisar. Une BD qui ré-humanise le (faible) écho que l’on a sur le conflit au Yémen. Intisar en exil, de Pedro Riera et Sagar