🇫🇷🤔 Et si les identités franco-métissées post-coloniales devenaient … des identités régionales comme les autres ? Riches, plurielles, comprises de tous·tes, aussi universelles que les
Sous-titre : « Le versant sexiste de l’acharnement islamophobe enfin dévoilé. » Bim, c’est court, c’est clair. Hanane Karimi, sociologue et maîtresse de conférence à l’université de Strasbourg, elle
« Zebi » ou « mon pénis », expression qui pourraît être traduite par « mais zut quoi ! » / « azy bref. » selon ta team. Extrait de son premier album, l’hymne phallique entêtant
On te recommande à peu près n’importe quel catalogue d’exposition du Mucem 💚 et celui-ci en particulier, car la langue des métèques, c’est la traduction
Avec son dernier titre, la rappeuse qui évolue entre Le Caire et New York explore une nouvelle direction artistique plus épurée, presque nu soul, et
Cette semaine, on parle art et Web 3.0 ! Le Web 3 point quoi ?? Avant-propos pour toute personne née dans le précédent millénaire :
Méditation et satisfaction avec ce cahier de coloriage et ses motifs géométriques inspirés des tapis amazigh, par la designer graphique et tisserande de tapis parisienne
« Tu as fait comme tu désirais ». La jeune artiste algérienne Yasmine Taleb reprend la douceur de cet hymne anti-slut shaming (bien avant que l’expression n’existe)
Une réflexion collective sur la colonialité dans le monde de la culture, orchestrée par Leila Cukierman, Gerty Dambury et Françoise Vergès avec le concours de
Le heartbreak spleen panafricain aux sonorités y2k RnB et afrobeat avec le britannique Zubi et la brisure dans la voix du hongro-tunisien Ashref. ◆◆◆ REGARDER
Aujourd’hui on a envie te parler d’un sujet complexe qui nous intéresse de près : la santé mentale. Allez, je me mouille, c’est un sujet
“Ta tâche n’est pas de chercher l’amour, mais simplement de chercher et trouver tous les obstacles que tu as construits contre l’amour.” — Rûmi Déjà,
La cité malienne des 333 Saints n’était « qu’un centre d’érudition parmi d’autres » de l’Afrique orientale à l’Afrique de l’ouest selon le grand professeur sénégalais, exerçant
Une reprise bilingue anglo-arabe et a capella de l’iconique louange Hallelujah de Léonard Cohen par l’artiste britannique d’ascendance yéménite Muad. ◆◆◆ REGARDER LE CLIP ◆
Un beau cookbook (en anglais, s’il vous plaît !) qui mêle gastronomie et histoires qui nous relient. L’autrice irano-pakistannaise s’inspire de ses rencontres en tant
“Merhaba”, bienvenue dans un clip-carte postale d’Istanbul sur une compo nostalgique du turco-allemand Qadir Bijoux, le tiers du trio Kabul Records qui jouera mercredi prochain
crédits : Ahlan My Darlings © / Mahalla Mahalla, c’est selon la langue et la prononciation, un mot qui signifie « localité », « magasin » comme en Egypte,
La raï comme saga musicale et sociale, ce n’est pas un thème nouveau, en témoigne ce livre-CD écrit en 2002 par le journaliste Frank Tenaille, qui explore
“Hindi majnoon” ou “le fou indien”, un son entêtant et un clip à la fois drôle et dérangeant, par Zahed Sultan, artiste métisse koweïti-indien, qui
On en rêve, que ce 8 mars devienne un jour une célébration ou même un lointain souvenir, mais ce coup-ci parmi de nombreux sujets de
“Khelli”, ça veut dire “laisse-moi” en dialecte arabe tunisien et c’est le dernier titre de Sharouh, DJ française qui explore l’héritage musical judéo-arabe féminin et
Parue dans le numéro 2 de la revue féministe La Déferlante, cette mini BD retrace le parcours de Paulette et Jeanne Nardal, deux soeurs martiniquaises pionnières
OTYKEN célèbre dans une nu-pop-folk VNR son héritage tatar du Tchoulyme, un peuple sibérien turcique, cousin des Turcs bien sûr, des Ouïghours chinois, des Ainu
Un beau livre qui raconte en images les aventures socio-politico-esthétiques d’une étoffe luxueuse aux propriétés incroyables, de la Chine aux ateliers lyonnais en passant par
Si tu n’es pas encore en train d’écouter en boucle de riff de Beyoncé sur Drunk in Love à Dubaï, voici le son de ta
Quel meilleur moment que la Saint-Valentin pour parler de sexualités ?… arabes ?… en islam ?… Mais que de mots qui font cliquer ! Si
Politologue, auteure et co-fondatrice du syndicat de parents écologiste, féministe et antiraciste Front de Mères, Fatima Ouassak revient en librairie pour un (r)appel : “Nous
Ça y est, ça fait deux jours qu’on n’a officiellement plus le droit de se souhaiter la bonne année. Mais je vais quand même le
Pour cette dernière newsletter de l’année 2022, on t’a concocté une de ces playlists improbables dont on a le secret : chamstep, desi R&B, balkan
Témouine de l’Histoire avec un grand H, la psychanalyste judéo-algéroise Alice Cherki, à l’époque camarade de Frantz Fanon, nous éclaire sur la France post-coloniale aujourd’hui. La Frontière
Monographies, catalogues d’exposition, essais et autres beaux livres édités par l’autodidacte et grand ponte de l’art contemporain français Kamel Mennour. ◆◆◆ SE PROCURER LES LIVRES ◆
Le dernier son du surdoué Marwan Abdelhamid aka Saint Levant. Franco-algérien coté maman, serbo-palestinien coté papa, né à Jérusalem et vivant aujourd’hui en Californie après une dizaine d’années réfugié en
Le conseil lecture de Kenza Otmani, la fondatrice de Maison Constantine. La parole de 3 000 jeunes recueillie par l’auteur du podcast Sauce Algérienne qui
La mer qui sépare les migrant.e.s de leurs proches, en France c’est la Méditerrannée, et au Canada c’est l’Atlantique. Le duo québéco-marocain composé de Ziad
Le Maroc à travers les cinq sens de l’ethnobotaniste, photographe et créateur de parfum surdoué Abderrazzak Benchaäbane, qui a entre autres faits d’armes restauré le
On le savait déjà mais ça fait toujours du bien de se le redire : le nombre de vues sur Youtube ne nous renseigne en
L’amour impossible de Majnoun et Leili, tu en as entendu parler par là. Revisité ici en bulles par le sensible et talentueux Yann Damezin. Le poème graphique en alexandrins dont tu
YEMA, c’est la plateforme VOD qui te fait découvrir les cinémas de l’Asie mineure au Maghreb. Comme la mama, YEMA réunit, YEMA raconte, YEMA transmet. La
Palestino-américaine et basée à Londres, Lana Lubany, c’est une voix cristalline et une artiste inclassable. Elle commence depuis quelques projets à assumer chanter dans ses deux langues, l’anglais
Identités, immigration, déracinement, intégration, assimilation, laïcité, féminisme, intersectionnalité, … Un joli roman graphique sur les interrogations et les contradictions de trois femmes qui tâtonnent entre leurs
“J’kiffe le bled, j’kiffe le rock, j’kiffe le skate, starfallah”. On aime le premier degré rafraîchissant de ce son signé de Mustapha, le grand-remplaçant du
Classe, genre, race : l’altérité est l’ultime justification de l’oppression On le sait peu, mais Simone de Beauvoir (1908 – 1986) n’était pas que féministe, elle
On a toutes et tous besoin de beauté, on la collectionne, on s’y trouve, on s’y console. Mona Chollet nous partage ses petits pansements visuels et
Un titre de shamstep (sham = le levant, step = ce son moderne entre électro et hiphop, ndlr) du dernier album Semitics du groupe plurinational
Enfant, Elie Kagan doit se cacher pour survivre à l’occupation nazie. Devenu photographe, il est celui qui vient enrayer la propagande étatique et médiatique grâce à
Qui mieux que le rappeur franco-algérien pour chanter notre mal de mémoire :« Du martyr au harki, du colon jusqu’au natifQui se battit pour sa patrie
Suzanne Roussi Césaire, doublement oubliée Puisque ce panthéon a pour but de ramener à nos mémoires des oublié.e.s et des effacé.e.s de l’histoire, ce nouveau
Deuxième bébé de la maison d’édition qu’on adore, Femmeuses. tableau de visualisation, objectifs, gratitude, outils de suivi, dates marquantes des luttes féministes, portraits de femmes inspirantes et
prendre son temps, avancer pas à pas, s’arrêter parfois, sur des paroles maroco-espagnoles et des vibes à la Rosalia. ◆◆◆ REGARDER LE CLIP ◆
Plus qu’un livre de recettes, ce sont ici les récits des chefs réfugiés accompagnés par les Cuistots : un itinéraire solidaire, culturel et culinaire en 70 recettes et 5
collage visuel et sonore puissant, transe-générationnelle, transe-culturelle. ◆◆◆ REGARDER LE CLIP ◆
Amina Wadud est une militante et théologienne afro-américaine, elle est l’une des pionnières du féminisme musulman. Son outil principal : le tafsîr, c’est à dire
Le chant sorore et mystique d’une artiste iranienne arrivée en France à huit ans comme réfugiée, désormais installée à Berlin. Enveloppé dans un clip qui
Eh, eh, on t’a manqué ?? Tout pareil 🙂 Désoriental reprend enfin, pas au moment prévu initialement mais assurément au bon moment. J’ai pris le
Pour conjurer cette rentrée littéraire avec zéro diversité socio-culturelle (bon, le quota quoi.) Arabécédaire, d’Hamed Abdalla
Aujourd’hui, carte blanche désorientale à Rakidd, auteur et illustrateur marocco-français qu’on adore ! On l’a connu grâce à son blog “les gribouillages de rakidd” et
Rien qu’au visuel, tu as capté la planance marocalifornienne de Nassím, un artiste qu’on adore et déjà présenté sur Désoriental avec son titre Lela. Et
Long time no see ! Ta newsletter préférée devait revenir en janvier et finalement il faudra encore un peu patienter. La maternité (encore plus quand
A l’affiche du panthéon décolonial aujourd’hui : le sémiologue Roland Barthes (1915 – 1980), l’un des premiers écrivains à analyser notre société de l’image et
Décembre 2021 et Désoriental, c’est désormais : 🕯️ 2 bougies soufflées, avec beaucoup de Covid, ses hauts et ses bas au milieu, mais aussi beaucoup
Une de ces nombreuses claques sonores, visuelles et lyricales que M.I.A. sait nous distribuer sans effort.
Titre issu du premier EP prometteur du rappeur franco-marocain Yassine Stein, avec un clip vintage aux petits oignons !
Une biographie (romancée) de la fondatrice de Marrakech, par l’écrivaine franco-marocaine Zakya Daoud. Zaynab, reine de Marrakech, de Zakya Daoud
Gros titre sublimé par un clip qui capture la puissance, la beauté et la diversité de la jeunesse sud-asiatique européenne, par l’artiste suisse d’ascendance tamoule Priya Ragu.
Cette année, on ne fête pas tout à fait encore les quarante ans de la marche pour l’égalité, mais vu le climat politique et médiatique
Un récit autour des identités plurielles par Etel Adnan, immense poétesse, écrivaine et peintre libanaise qui vient de nous quitter. Métèque parmi les métèques, elle est
Une transe solaire, le son éthiopien qui a cassé internet en 2021 avec ses 21 millions de vues !
Par un collectionneur et anthropologue hollandais installé au Maroc depuis 1957, passionné par la culture visuelle amazigh transsaharienne et par l’idée que le désert et
Une référence de l’histoire métissée de la cuisine turque moderne. La cuisine d’Istanbul au XIXe siècle, d’Özge Samanci
Le beau livre de l’exposition de Hassan Hajjaj en 2019 à la Maison Européenne de la Photographie à Paris. Livre photo : Hassan Hajjaj exposé
Un bref clip de la chanteuse marocaine pour se réapproprier son héritage culturel multiple, souvent masqué par l’Histoire officielle.
Parce qu’on ne va pas attendre les prochaines actualités angoissantes autour du racisme pour s’outiller, et puis qu’on a un peu de temps devant nous
C’est la reco lecture de Camélia, fondatrice de la marque Chez Nous. : le témoignage littéraire de la journaliste Nesrine Slaoui, qui doit naviguer un sentiment d’illégitimité
Titre sensible issu du dernier projet, Délivrance, de l’artiste franco-tunisienne qu’on adore, Nawel Ben Kraiem.
Cette année, c’est le soixantième et triste anniversaire du massacre du 17 octobre 1961. Réédition importante du travail de deux historiens britanniques spécialistes des relations franco-algériennes
Une sublime chanson interprétée en arabe et en français, qui raconte la nuit sanglante du 17 octobre 1961. Version live aux Victoires de la musique 2019.
Alioune Diop (1910–1980) est un pionnier du mouvement culturel afro-descendant français. Fondateur de la revue Présence Africaine juste avant l’indépendance du Sénégal, il a ouvert
Bienvenue dans cette nouvelle saison de pipites désorientales ! Pour commencer, une proposition culturelle aussi populaire qu’exigeante, qui se tient ce weekend et dont le
Parce qu’aujourd’hui plus que jamais, il faut oser continuer de mettre ce sujet sur la table. Pour le moment en précommande mais on ne doute
« Qu’est ce que tu veux qu’je fasse A part chercher ma part ? Y’a trop d’fumée dans l’appart Je smoke donc je life«
Ici no FOMO : impossible d’avoir loupé le banger de l’été 🌞 mais il fait toujours plaisir : arwa7 ! ◆◆◆ REGARDER LE CLIP ◆
Le joli livre à (s’)offrir pour prolonger l’expérience Meet My Mama à la maison ! Les Mamas cuisinent le monde, par Meet My Mama
Un classique en noir et blanc, hommage à toutes les mamas !
L’un des quelques livres de recettes du chef franco-marocain, animateur TV et papa des restaurants « Yemma » Abdel Alaoui. Alimentation générale, d’Abdel Alaoui
Près de 2h de variété française et/ou francophone ascendant punk, musette ou mainstream, d’hier et d’aujourd’hui, qui a le cul entre les deux rives de la
Ici un tableau de Sliman Mansour, artiste-peintre, résistant anticolonialiste palestinien et artisan de la paix, co-auteur entre autres de l’ouvrage « Both Sides of Peace :
En arabe libanais « le nom de mon père », premier roman de l’autrice franco-libanaise Juliette Elamine. Derrière le récit du jeune Bassam âgé de 20 ans, c’est l’histoire
Artiste franco-marocain et enfant de la sono mondiale, Nassim nous régale avec ce deuxième single de son EP Habibi Hotline. Au menu de l’EP : soleil de French riviera, voix
Summer vibes mélancoliques en anglais et en arabe avec le compositeur et interprète égyptien Adham Bayoumi aka Bayou. On entend déjà beaucoup de finesse, une grande maturité et un son prometteur chez
Une centaine de recettes sud-méditerranéennes avec un tropisme perse et une interprétation contemporaine, par la cheffe-star britannique et iranienne Sabrina Ghayour. Persiana, de Sabrina Ghayour
Le récit d’une vie prise dans les hasards de l’Histoire, le récit à la première personne d’un homme né quelque part. Le Lanceur de dés, de
Un artiste palestinien et gay qui chante à l’intersection de ses luttes. Happy pride month avec ce titre de pop consciente !
– D’après le Huff Post, au lendemain du dernier cessez-le-feu, on comptait 248 morts palestiniens, dont 66 enfants ainsi que 12 morts en Israël dont
Un clip de la chanteuse états-unienne Anjali Naik aka Diaspoura, avec de la mélancolie diasporique, de l’esthétique indie, de la planance et de la sororité sud-asiatique dedans.
Une vingtaine de nouvelles de l’immense poète et philosophe indien Tagore, qui racontent le Calcutta où il a grandi, chez la maison d’éditions Zulma qu’on adore ! Kabuliwallah,
Une conversation onirique entre le poète sud-africain et français Breyten Breytenbach et le poète palestinien Mahmoud Darwich. Une conversation qui prend son sens quand on sait le
Un dabké 2.0. ensoleillé, upbeat et léger : probablement la meilleure B.O. pour cette journée !
Une chanson pour se souhaiter bonne fête de fin du ramadan en malais, par l’icône pop singapourienne Rahimah.
Un tour du monde culinaire des mondes islamiques, de l’Asie du Sud-Est à l’Afrique de l’Ouest en passant par les Balkans, avec de nombreuses similitudes
Cette semaine, on te parle de la “petite fête”, qui célèbre la fin du mois de jeûne du ramadan. On parle de “petite fête” par
