éditos
Edito : c’est quoi les bails ?
Long time no see ! Ta newsletter préférée devait revenir en janvier et finalement il faudra encore un peu patienter. La maternité (encore plus quand
Menu
Menu
Menu
Long time no see ! Ta newsletter préférée devait revenir en janvier et finalement il faudra encore un peu patienter. La maternité (encore plus quand
Décembre 2021 et Désoriental, c’est désormais : 🕯️ 2 bougies soufflées, avec beaucoup de Covid, ses hauts et ses bas au milieu, mais aussi beaucoup
Témouine de l’Histoire avec un grand H, la psychanalyste judéo-algéroise Alice Cherki, à l’époque camarade de Frantz Fanon, nous éclaire sur la France post-coloniale aujourd’hui. La Frontière
Une de ces nombreuses claques sonores, visuelles et lyricales que M.I.A. sait nous distribuer sans effort.
Comme nous le rappelle tristement l’actualité en Guadeloupe, le passé esclavagiste et colonial de la France a encore des conséquences aujourd’hui, économiques et politiques, mais
Titre issu du premier EP prometteur du rappeur franco-marocain Yassine Stein, avec un clip vintage aux petits oignons !
Une biographie (romancée) de la fondatrice de Marrakech, par l’écrivaine franco-marocaine Zakya Daoud. Zaynab, reine de Marrakech, de Zakya Daoud
Gros titre sublimé par un clip qui capture la puissance, la beauté et la diversité de la jeunesse sud-asiatique européenne, par l’artiste suisse d’ascendance tamoule Priya Ragu.
Cette année, on ne fête pas tout à fait encore les quarante ans de la marche pour l’égalité, mais vu le climat politique et médiatique
Un récit autour des identités plurielles par Etel Adnan, immense poétesse, écrivaine et peintre libanaise qui vient de nous quitter. Métèque parmi les métèques, elle est
Une transe solaire, le son éthiopien qui a cassé internet en 2021 avec ses 21 millions de vues !
Par un collectionneur et anthropologue hollandais installé au Maroc depuis 1957, passionné par la culture visuelle amazigh transsaharienne et par l’idée que le désert et
Une référence de l’histoire métissée de la cuisine turque moderne. La cuisine d’Istanbul au XIXe siècle, d’Özge Samanci
Le beau livre de l’exposition de Hassan Hajjaj en 2019 à la Maison Européenne de la Photographie à Paris. Livre photo : Hassan Hajjaj exposé
Un bref clip de la chanteuse marocaine pour se réapproprier son héritage culturel multiple, souvent masqué par l’Histoire officielle.
C’est la reco lecture de Camélia, fondatrice de la marque Chez Nous. : le témoignage littéraire de la journaliste Nesrine Slaoui, qui doit naviguer un sentiment d’illégitimité
Titre sensible issu du dernier projet, Délivrance, de l’artiste franco-tunisienne qu’on adore, Nawel Ben Kraiem.
Cette année, c’est le soixantième et triste anniversaire du massacre du 17 octobre 1961. Réédition importante du travail de deux historiens britanniques spécialistes des relations franco-algériennes
Une sublime chanson interprétée en arabe et en français, qui raconte la nuit sanglante du 17 octobre 1961. Version live aux Victoires de la musique 2019.
Bienvenue dans cette nouvelle saison de pipites désorientales ! Pour commencer, une proposition culturelle aussi populaire qu’exigeante, qui se tient ce weekend et dont le
Parce qu’aujourd’hui plus que jamais, il faut oser continuer de mettre ce sujet sur la table. Pour le moment en précommande mais on ne doute
« Qu’est ce que tu veux qu’je fasse A part chercher ma part ? Y’a trop d’fumée dans l’appart Je smoke donc je life«
Le joli livre à (s’)offrir pour prolonger l’expérience Meet My Mama à la maison ! Les Mamas cuisinent le monde, par Meet My Mama
Un classique en noir et blanc, hommage à toutes les mamas !
L’un des quelques livres de recettes du chef franco-marocain, animateur TV et papa des restaurants « Yemma » Abdel Alaoui. Alimentation générale, d’Abdel Alaoui
Près de 2h de variété française et/ou francophone ascendant punk, musette ou mainstream, d’hier et d’aujourd’hui, qui a le cul entre les deux rives de la
Ici un tableau de Sliman Mansour, artiste-peintre, résistant anticolonialiste palestinien et artisan de la paix, co-auteur entre autres de l’ouvrage « Both Sides of Peace :
En arabe libanais « le nom de mon père », premier roman de l’autrice franco-libanaise Juliette Elamine. Derrière le récit du jeune Bassam âgé de 20 ans, c’est l’histoire
Artiste franco-marocain et enfant de la sono mondiale, Nassim nous régale avec ce deuxième single de son EP Habibi Hotline. Au menu de l’EP : soleil de French riviera, voix
Summer vibes mélancoliques en anglais et en arabe avec le compositeur et interprète égyptien Adham Bayoumi aka Bayou. On entend déjà beaucoup de finesse, une grande maturité et un son prometteur chez
Une centaine de recettes sud-méditerranéennes avec un tropisme perse et une interprétation contemporaine, par la cheffe-star britannique et iranienne Sabrina Ghayour. Persiana, de Sabrina Ghayour
Le récit d’une vie prise dans les hasards de l’Histoire, le récit à la première personne d’un homme né quelque part. Le Lanceur de dés, de
Un artiste palestinien et gay qui chante à l’intersection de ses luttes. Happy pride month avec ce titre de pop consciente !
– D’après le Huff Post, au lendemain du dernier cessez-le-feu, on comptait 248 morts palestiniens, dont 66 enfants ainsi que 12 morts en Israël dont
Un clip de la chanteuse états-unienne Anjali Naik aka Diaspoura, avec de la mélancolie diasporique, de l’esthétique indie, de la planance et de la sororité sud-asiatique dedans.
Une vingtaine de nouvelles de l’immense poète et philosophe indien Tagore, qui racontent le Calcutta où il a grandi, chez la maison d’éditions Zulma qu’on adore ! Kabuliwallah,
Une conversation onirique entre le poète sud-africain et français Breyten Breytenbach et le poète palestinien Mahmoud Darwich. Une conversation qui prend son sens quand on sait le
Un dabké 2.0. ensoleillé, upbeat et léger : probablement la meilleure B.O. pour cette journée !
Une chanson pour se souhaiter bonne fête de fin du ramadan en malais, par l’icône pop singapourienne Rahimah.
Un tour du monde culinaire des mondes islamiques, de l’Asie du Sud-Est à l’Afrique de l’Ouest en passant par les Balkans, avec de nombreuses similitudes
Cette semaine, on te parle de la “petite fête”, qui célèbre la fin du mois de jeûne du ramadan. On parle de “petite fête” par
Chose promise, chose due : voici une playlist désorientale Bolly-Arab ! Retrouvez toutes les playlists Désoriental sur Spotify ici.
Un joyau de la littérature et de la mythologie hindoue, l’histoire de Rama et Sita mise en bulles par l’illustrateur indien Sanjay Patel, qui a fait ses
Une adaptation en arabe et en hindi de la chanson amazighe Zwit Rwit d’Idir, qui, comme le clip ne l’explique pas, parle d’exil !
Cette semaine, on te fait regarder/écouter/goûter Bollywood en dehors des clichés avec : une playlist désorientale Bolly-Arab, une dose de fun facts sur l’industrie cinématographique
On ne dit pas que le RnB français c’était mieux avant, mais. Retour en 2004 avec ce refrain délicieusement nostalgique de Wallen. Tu vas l’avoir dans la
Un livre important écrit par deux sociologues, qui redonne à l’approche intersectionnelle sa juste place, sa légitimité et sa pertinence. Pour l’intersectionnalité, de Sarah Mazouz et Eléonore
La belle saison est là et la vie culturelle va bientôt reprendre, il parait. Après une année tout-confiné, voici de quoi retrouver tes réflexes festifs, histoire
réchauffer la distanciation physique avec le « Covid atey » de la talentueuse Sarah Addouh, architecte et visual artist marocaine. Sarah Addouh sur Instagram : @sarahaddouh
Un livre qui fait beaucoup de bien en ces temps troublés. Le sociologue anglais revient sur nos passés coloniaux européens, leurs conséquences politiques actuelles et
Efficacité pop et clip en Désorient, la chanteuse new-yorkaise d’ascendance marocaine ABIR nous déconfine les yeux et les oreilles pendant 3 minutes…
Le nouveau livre auto-édité de la militante féministe et antiraciste Attika Trabelsi. À quoi ressemblerait l’islam si toutes ces femmes musulmanes n’avaient pas été oubliées ?
Un chant religieux musulman, aussi appelé nasheed / ilahi / naat / kasuda selon la langue, le classique « Taala badru alayna » version hip-hop planant par le chanteur et rappeur US Khaled Siddiq. Avec un clip qui
Yémen. 🌙 « Quand la lune est tombée du ciel, elle s’est cassée. » 🌙 Installation de l’artiste yéménite Afraa Ahmed qui rend hommage à la « qamariya »
Attika Trabelsi, co-fondatrice de l’association Lallab, lance sa maison d’édition féministe et antiraciste, Femmeuses. Son premier livre sort à point nommé en ce début du mois hégirien de Ramadhan,
L’amour-néon (حب / « hob » signifie amour en arabe) par Zoulikha Bouabdellah, plasticienne franco-algérienne. Sa spécialité : des installations et des collages où se recomposent ses
Un film qui suit en tournée le groupe marocain des années 1970 Nas El Ghiwane. Un band révolutionnaire, qui chante la spiritualité et l’intégrité dans un monde
« Dans son esprit, bourdonnait un monde où la croyance, la science et la tolérance concilieraient leur existence … Un monde où (il) se sent en
Cette semaine, on inaugure un nouveau format : les cartes blanches. Des récits à la première personne, pour creuser des sujets que vous connaissez bien, qui
Coup de pinceau abstrait en première lecture, derviche qui tournoie en y regardant de plus près. Une transe visuelle signée Najia Mehadji, artiste franco-marocaine mondialement
Rap et slam en arabe, parlé en français à la Gainsbourg, vocodeur, beat nu-soul, sample rétro dissonant, on ne sait pas où on est et c’est
« Il est temps d’arrêter l’errance immense et il est temps D’armer le chant aux continents » Une poésie décoloniale, tout droit venue du tout-monde de Glissant dans
« Je suis désolé.e / Je te pardonne » : minimalisme, art islamique, amour et tendresse. Par Arwa Abouon, artiste d’origine lybienne vivant au Canada qui tente
« Le rêve impossible », un dessin politique de Laïla Shawa, artiste palestinienne engagée, qui a donné des cours artistiques pour les réfugiés des camps de Gaza
Un ouvrage qui explore les similitudes entre certains rituels entre les deux fêtes. Eh oui, encore une fois, tou.te.s métèques ! Le matin des dieux ;
Voix cristallines et grow flow avec ces deux artistes germano-kurdes qui chantent ici dans leurs deux langues !
Perdu ! On ne va pas parler du premier jour de l’ère Covid, an II, mais d’un nouvel an festif (on en a bien besoin
« Rien du tout, ou tout tout de suite Du tout au tout, indécis. Han, tu changes d’avis imbécile ? Mais t’es Hutu ou Tutsi ?
L’historienne de l’art, styliste et universitaire suisse a fait sa thèse sur « le design comme fabrique de l’altérité : trajectoires sino-américaines et vêtements en devenir à
📷 par Ali Al Shehabi, photographe émirati formé à Tokyo. Son créneau : sublimer le quotidien. Ali Al Shehabi sur Instagram : @alishehaabi
Deux pêcheurs omanais captés par l’objectif du jeune photographe anglais Sabb Adams, fournisseur de claques visuelles cosmopolites ! Sabb Adams sur Instagram : @sabbadams
Flèche Love, c’est une voix et une esthétique reconnaissables entre mille, c’est un vent chaud-froid, c’est la force et c’est la fragilité. On l’a entendue
henna galaxy lips 👄🌌✨ par Saher Jafri, designeuse de mode américaine qui célèbre les identités d’Asie du Sud par l’art et la mode autour des
Mais que signifie ce fameux « métèque » de « Désoriental, média métèque » ? Le métèque, du grec ancien métoïkos, “celui qui a changé de résidence”, c’est le statut du
« Pour voir Layla, il faut avoir les yeux de Majnoun.« — Nezâmi C’est quand même autre chose que les promos sur les aspirateurs et les
« Intersections », une installation de l’artiste pakistanaise et américaine Anila Quayyum Agha. Elle y représente les intersections dynamiques, à la fois frontières et points de rencontre,
Parce qu’on ne va pas attendre les prochaines actualités angoissantes autour du racisme pour s’outiller, et puis qu’on a un peu de temps devant nous
Un court essai du grand ethnologue, avant qu’il ne devienne connu. Écrit en 1951 en réponse aux thèses racistes de Gobineau (voir série Panthéon Décolonial). Claude Levi-Strauss
Une plongée nostalgique dans la biculturalité du chanteur américano-bengladais Anik Khan, qui revisite une chanson bengladaise rétro sauce hip-hop.
Trois sublimes pochettes d’album bien vintage par l’artiste Nabil Mourani, dont notamment celle de « Mosaic of the Orient » d’Elias Rahbani, qui nous a quitté.e.s il
La pépite de cette semaine, c’est Soilha, la nouvelle et talentueuse community manager de Désoriental. Elle l’a bien mérité ce statut de pépite : elle a
Un classique Rûmi pour rester dans l’empire perse, avec ce recueil de cent cinquante contes soufis mystiques et poétiques. Le Mesnevi, de Djalal Ad-Din Rûmi
Un son indie pop franco-balkanique,parfait pour l’humeur semi-dépressive du moment !
Suzanne Roussi Césaire, doublement oubliée Puisque ce panthéon a pour but de ramener à nos mémoires des oublié.e.s et des effacé.e.s de l’histoire, ce nouveau
Le travail incroyable de l’italienne Maimouna Guerresi 😍 -extrait de la série The Giants, 2009 Maimouna Guerresi sur Instagram : @maimounaguerresi
Le dernier roman de la talentueuse Faïza Guène, à lire absolument ! La Discrétion est le récit familial de parents algériens et leurs enfants nés ici
Musiques judéo-andalouses, chaabi, malouf, gharnati, hawzi…, pop juive-yéménite et son francarabe aux pieds noirs ! Retrouvez toutes les playlists Désoriental sur Spotify ici.
Le dernier tube de l’artiste iranienne Liraz qui annonce l’arrivée imminente (le 13 novembre) de son prochain album Zan.
On l’appelle Yennayer, Yennar, Nnayer, Hagouza ou encore Hwadez : c’est en ce moment le nouvel an amazigh, qui est célébré de la Libye au Maroc. Un
L’histoire de Mani, prince zoroastrien et judéo-chrétien, médecin, artiste et philosophe, devenu une figure mystique level Bouddha et le père du manichéisme, une spiritualité humaniste, bien
Hybrid Girl 6. Par la regrettée artiste iranienne Shirin Aliabadi.
On reste au Maroc avec ce titre qui fait référence à la légende d’Aïcha Qandicha, personnage historique pour certain.e.s, sorcière, jinniya ou esprit pour d’autres, dans tous les cas
L’histoire du cœur parisien de la confection est aussi une histoire de l’immigration, et l’histoire de Guy Vasseur en est un témoignage vivant. Un trésor
Le rapport Stora sur la mémoire de la guerre d’Algérie et de la colonisation est sorti aujourd’hui. Plusieurs générations après “les événements”, les traumas de la guerre d’Algérie
Le nouveau clip de la Mother Monster est juste à couper le souffle, et si désoriental ! Lady Gaga explique les paroles et le clip comme
Aujourd’hui, c’est au tour de Nguyen An Ninh d’entrer au panthéon décolonial. Écrivain et journaliste vietnamien (annamite pour utiliser le terme de l’époque), il a
On a découvert Yacine Belhousse avec la première saison du Jamel Comedy Club. Stand-upper, comédien au théâtre et au cinéma, il a aussi participé à
Elle est l’une des chouchou.e.s de cette rentrée littéraire. C’est l’occasion de redécouvrir son roman L’Art de Perdre. Extrait de la quatrième de couv’ de ce
Rachid Taha, le rockeur au grand cœur qui nous a quittés il y a déjà deux ans, bien vivant dans ce live de Ya Rayah, avec
Tu l’avais découvert dans l’Instrum’Orientale Plilist, l’iconique musicien libanais Elias Rahbani vient de nous quitter. L’occasion de redécouvrir son album et véritable trésor musical Mosaic