Les femmes musulmanes ne sont-elles pas des femmes ? d’Hanane Karimi
Sous-titre : « Le versant sexiste de l’acharnement islamophobe enfin dévoilé. » Bim, c’est court, c’est clair. Hanane Karimi, sociologue et maîtresse de conférence à l’université de Strasbourg, elle a dit : flemme !😅 ◆◆◆ SE PROCURER LE LIVRE ◆
Après Babel, traduire, aux éditions du Mucem
On te recommande à peu près n’importe quel catalogue d’exposition du Mucem 💚 et celui-ci en particulier, car la langue des métèques, c’est la traduction ! Un voyage sur la routes des langues comme on voyagerait sur les routes de la soie. ◆◆◆ SE PROCURER LE LIVRE ◆
Mon cahier de coloriages ; motifs tapissiers berbères et turcs, de Myriam Rakho
Méditation et satisfaction avec ce cahier de coloriage et ses motifs géométriques inspirés des tapis amazigh, par la designer graphique et tisserande de tapis parisienne Myriam Rakho. ◆◆◆ SE PROCURER LE LIVRE ◆
Décolonisons les arts, de Françoise Vergès & alii.
Une réflexion collective sur la colonialité dans le monde de la culture, orchestrée par Leila Cukierman, Gerty Dambury et Françoise Vergès avec le concours de quinze artistes concerné.e.s par la question. Woke allergiques s’abstenir ! ◆◆◆ SE PROCURER LE LIVRE ◆
Au-delà de Tombouctou, d’Ousmane Oumar Kane
La cité malienne des 333 Saints n’était « qu’un centre d’érudition parmi d’autres » de l’Afrique orientale à l’Afrique de l’ouest selon le grand professeur sénégalais, exerçant à Harvard et formé à Sciences Po et aux Langues O de La Sorbonne. ◆◆◆ SE PROCURER LE LIVRE ◆
The Saffron Tales, recipes from the Persian kitchen, de Yasmin Khan
Un beau cookbook (en anglais, s’il vous plaît !) qui mêle gastronomie et histoires qui nous relient. L’autrice irano-pakistannaise s’inspire de ses rencontres en tant qu’humanitaire dans plusieurs camps de réfugié.e.s. La cuisine c’est ce qui reconnecte instantanément au pays et au souvenir d’un quotidien en paix. Des madeleines de Proust ici persanes, mais aussi […]
Le raï, de la batardise à la reconnaissance internationale, de Frank Tenaille
La raï comme saga musicale et sociale, ce n’est pas un thème nouveau, en témoigne ce livre-CD écrit en 2002 par le journaliste Frank Tenaille, qui explore ce genre qui raconte les mouvements et les contradictions des identités post-coloniales et mondialisées, ”entre bâtardise et reconnaissance, tradition et déracinement, ordre moral et transgression”. L’occasion de sortir ton lecteur CD […]
Les Soeurs Nardal, de Léa Mormim-Chauvac et Raphaëlle Macaron
Parue dans le numéro 2 de la revue féministe La Déferlante, cette mini BD retrace le parcours de Paulette et Jeanne Nardal, deux soeurs martiniquaises pionnières de l’afroféminisme et dont le mythique “salon de Clamart” a été le cœur intellectuel et culturel de la pensée afropéenne post-colonisation et post-esclavagisme. C’est là que La Revue du monde noir […]
La Soie en occident, de Jacques Anquetil
Un beau livre qui raconte en images les aventures socio-politico-esthétiques d’une étoffe luxueuse aux propriétés incroyables, de la Chine aux ateliers lyonnais en passant par l’océan indien et l’empire byzantin. ◆◆◆ SE PROCURER LE LIVRE ◆
Pour une écologie pirate, de Fatima Ouassak
Politologue, auteure et co-fondatrice du syndicat de parents écologiste, féministe et antiraciste Front de Mères, Fatima Ouassak revient en librairie pour un (r)appel : “Nous manquons, aujourd’hui en Europe (…) d’un projet se donnant comme horizon à la fois la libération des terres, la libération animale et l’égale dignité humaine, fondamentalement liées.” Plus fort pour […]
La Frontière invisible, violence de l’immigration, d’Alice Cherki
Témouine de l’Histoire avec un grand H, la psychanalyste judéo-algéroise Alice Cherki, à l’époque camarade de Frantz Fanon, nous éclaire sur la France post-coloniale aujourd’hui. La Frontière invisible, violence de l’immigration
Tous les livres d’art édités par Kamel Mennour
Monographies, catalogues d’exposition, essais et autres beaux livres édités par l’autodidacte et grand ponte de l’art contemporain français Kamel Mennour. ◆◆◆ SE PROCURER LES LIVRES ◆
Les Jeunes et la guerre d’Algérie, de Paul Max Morin
Le conseil lecture de Kenza Otmani, la fondatrice de Maison Constantine. La parole de 3 000 jeunes recueillie par l’auteur du podcast Sauce Algérienne qui explore « la part algérienne de la France » à travers des récits personnels. On t’a dit : l’intime EST politique. ◆◆◆ SE PROCURER LE LIVRE ◆
Le Livre du sable et du parfum, d’Abderrazzak Benchaâbane
Le Maroc à travers les cinq sens de l’ethnobotaniste, photographe et créateur de parfum surdoué Abderrazzak Benchaäbane, qui a entre autres faits d’armes restauré le Jardin Marjorelle. Illustré par le peintre et graveur algérien Rachid Koraïchi. ◆◆◆ SE PROCURER LE LIVRE ◆
Majnoun et Leili – Chants d’outre-tombe, de Yann Damezin
L’amour impossible de Majnoun et Leili, tu en as entendu parler par là. Revisité ici en bulles par le sensible et talentueux Yann Damezin. Le poème graphique en alexandrins dont tu ne savais pas encore que tu avais besoin ! Majnoun et Leili – Chants d’outre-tombe, de Yann Damezin
(une nuit), de K. Aloui, S. Delacroix-Sadighiyan, I. Weill-Rochant et O. Kammoun
Identités, immigration, déracinement, intégration, assimilation, laïcité, féminisme, intersectionnalité, … Un joli roman graphique sur les interrogations et les contradictions de trois femmes qui tâtonnent entre leurs multiples identités, comme un miroir de notre France. (une nuit), de K. Aloui, S. Delacroix-Sadighian, I. Weill-Rochant et O. Kammoun
D’images et d’eau fraiche, de Mona Chollet
On a toutes et tous besoin de beauté, on la collectionne, on s’y trouve, on s’y console. Mona Chollet nous partage ses petits pansements visuels et notamment un morceau moins connu de son imaginaire : ses racines maternelles égypto-syro-palestiniennes. Une tendre nostalgie pour des pays qu’elle n’a pas connus mais qui ont tapissé d’images, de sons et […]
17 octobre 1961, de Jean-Luc Einaudi & Élie Kagan
Enfant, Elie Kagan doit se cacher pour survivre à l’occupation nazie. Devenu photographe, il est celui qui vient enrayer la propagande étatique et médiatique grâce à son courage (et à celui du journal Témoignage chrétien), celui de publier ses clichés pris pendant la manifestation du 17 octobre 1961. 17 octobre 1961, d’Élie Kagan
My feminist academic planner, aux éditions Femmeuses
Deuxième bébé de la maison d’édition qu’on adore, Femmeuses. tableau de visualisation, objectifs, gratitude, outils de suivi, dates marquantes des luttes féministes, portraits de femmes inspirantes et puissantes, TOUT ÇA réuni dans un bel objet illustré ! My feminist academic planner, de la maison d’édition Femmeuses
Les Cuistots migrateurs, le livre de recettes
Plus qu’un livre de recettes, ce sont ici les récits des chefs réfugiés accompagnés par les Cuistots : un itinéraire solidaire, culturel et culinaire en 70 recettes et 5 pays. Les Cuistots Migrateurs, le livre de recettes
Le Coran et la femme, d’Amina Wadud
Amina Wadud est une militante et théologienne afro-américaine, elle est l’une des pionnières du féminisme musulman. Son outil principal : le tafsîr, c’est à dire l’exégèse, le commentaire des textes sacrés. Sa thèse : si les femmes interprétaient davantage les textes, l’orthodoxie islamique n’aurait pas le même visage aujourd’hui. Le Coran et la femme, d’Amina […]
Arabécédaire, Hamed Abdalla
Pour conjurer cette rentrée littéraire avec zéro diversité socio-culturelle (bon, le quota quoi.) Arabécédaire, d’Hamed Abdalla
Zaynab, reine de Marrakech, de Zakya Daoud
Une biographie (romancée) de la fondatrice de Marrakech, par l’écrivaine franco-marocaine Zakya Daoud. Zaynab, reine de Marrakech, de Zakya Daoud
Au cœur du cœur d’un autre pays, d’Etel Adnan
Un récit autour des identités plurielles par Etel Adnan, immense poétesse, écrivaine et peintre libanaise qui vient de nous quitter. Métèque parmi les métèques, elle est la fille d’une mère grecque chrétienne et d’un père syrien musulman, a grandi bercée par les langues turque et grecque, écrit en français, vécu aux Etats-Unis et « peint en arabe » […]
Planète afro-berbère : les arts transsahariens de Marrakech à Tombouctou, de Bert Flint
Par un collectionneur et anthropologue hollandais installé au Maroc depuis 1957, passionné par la culture visuelle amazigh transsaharienne et par l’idée que le désert et le nomadisme sont des composantes aussi importantes de la civilisation que les les centres citadins. Aux très belles éditions Zamân Books. Planète afro-berbère : les arts transsahariens de Marrakech à […]
La cuisine d’Istanbul au XIXe siècle, d’Özge Samanci
Une référence de l’histoire métissée de la cuisine turque moderne. La cuisine d’Istanbul au XIXe siècle, d’Özge Samanci
Livre photo : Hassan Hajjaj exposé à la MEP
Le beau livre de l’exposition de Hassan Hajjaj en 2019 à la Maison Européenne de la Photographie à Paris. Livre photo : Hassan Hajjaj exposé à la MEP
Illégitimes, de Nesrine Slaoui
C’est la reco lecture de Camélia, fondatrice de la marque Chez Nous. : le témoignage littéraire de la journaliste Nesrine Slaoui, qui doit naviguer un sentiment d’illégitimité dans son parcours académique et professionnel en tant que transclusse à la double culture issue de l’histoire coloniale. Illégitimes, de Nesrine Slaoui
Paris 1961. Les Algériens, la terreur d’État et la mémoire, de Jim House & Neil Macmaster
Cette année, c’est le soixantième et triste anniversaire du massacre du 17 octobre 1961. Réédition importante du travail de deux historiens britanniques spécialistes des relations franco-algériennes post-coloniales entre autres. Paris 1961. Les Algériens, la terreur d’État et la mémoire, de Jim House & Neil Macmaster
De la Violence coloniale dans l’espace public, de Françoise Vergès & alii
Parce qu’aujourd’hui plus que jamais, il faut oser continuer de mettre ce sujet sur la table. Pour le moment en précommande mais on ne doute pas que le livre aborde la question des statues, des noms des rues, etc. de manière fine. Le livre était également présenté pendant le festival des Chichas de la Pensée. […]
Les Mamas cuisinent le monde, par Meet My Mama
Le joli livre à (s’)offrir pour prolonger l’expérience Meet My Mama à la maison ! Les Mamas cuisinent le monde, par Meet My Mama
Alimentation générale, d’Abdel Alaoui
L’un des quelques livres de recettes du chef franco-marocain, animateur TV et papa des restaurants « Yemma » Abdel Alaoui. Alimentation générale, d’Abdel Alaoui
Essem Abi, de Juliette Elamine
En arabe libanais « le nom de mon père », premier roman de l’autrice franco-libanaise Juliette Elamine. Derrière le récit du jeune Bassam âgé de 20 ans, c’est l’histoire de son père qu’elle raconte, la guerre Liban-Israël, l’exil. Les bénéfices de son livre sont reversés à l’association franco-libanaise « Ensemble pour Beyrouth ». Le nom de mon père – Essem Abi, […]
Persiana, de Sabrina Ghayour
Une centaine de recettes sud-méditerranéennes avec un tropisme perse et une interprétation contemporaine, par la cheffe-star britannique et iranienne Sabrina Ghayour. Persiana, de Sabrina Ghayour
Le Lanceur de dés, de Mahmoud Darwich
Le récit d’une vie prise dans les hasards de l’Histoire, le récit à la première personne d’un homme né quelque part. Le Lanceur de dés, de Mahmoud Darwich
Kabuliwallah, de Rabidranath Tagore
Une vingtaine de nouvelles de l’immense poète et philosophe indien Tagore, qui racontent le Calcutta où il a grandi, chez la maison d’éditions Zulma qu’on adore ! Kabuliwallah, de Rabidranath Tagore
Outre-voix, conversation avec Mahmoud Darwich, de Bfreyten Breytenbach
Une conversation onirique entre le poète sud-africain et français Breyten Breytenbach et le poète palestinien Mahmoud Darwich. Une conversation qui prend son sens quand on sait le soutien qu’a eu Nelson Mandela envers le peuple palestinien dans son combat pour les droits humains. Outre-voix, conversation nomade avec Mahmoud Darwich, de Breyten Breytenbach
Feast : Food of the Islamic World, d’Anissa Helou
Un tour du monde culinaire des mondes islamiques, de l’Asie du Sud-Est à l’Afrique de l’Ouest en passant par les Balkans, avec de nombreuses similitudes entre les régions ! Un beau livre proposé par la cheffe syro-libanaise basée en Grande-Bretagne Anissa Helou. Feast : Food of the Islamic World, d’Anissa Helou
Ramayana, la divine ruse, de Sanjay Patel
Un joyau de la littérature et de la mythologie hindoue, l’histoire de Rama et Sita mise en bulles par l’illustrateur indien Sanjay Patel, qui a fait ses armes chez Pixar. Se trouve plutôt d’occasion. Ramayana, la divine ruse
Pour l’intersectionnalité, de Sarah Mazouz et Eléonore Lépinard
Un livre important écrit par deux sociologues, qui redonne à l’approche intersectionnelle sa juste place, sa légitimité et sa pertinence. Pour l’intersectionnalité, de Sarah Mazouz et Eléonore Lépinard
Mélancolie post-coloniale, de Paul Gilroy
Un livre qui fait beaucoup de bien en ces temps troublés. Le sociologue anglais revient sur nos passés coloniaux européens, leurs conséquences politiques actuelles et ouvre sur un possible vivre-ensemble multiculturel. On recommande aussi la maison d’éditions B42, exigeante et radicale. Mélancolie post-coloniale, de Paul Gilroy
À quoi ressemblerait l’islam si toutes ces femmes musulmanes n’avaient pas été oubliées ?, d’Attika Trabelsi
Le nouveau livre auto-édité de la militante féministe et antiraciste Attika Trabelsi. À quoi ressemblerait l’islam si toutes ces femmes musulmanes n’avaient pas été oubliées ?
Omar-La-Baraka, d’Hamza Soilhaboud
« Dans son esprit, bourdonnait un monde où la croyance, la science et la tolérance concilieraient leur existence … Un monde où (il) se sent en droit d’espérer sa part de symbiose avec le temps, l’espace et l’Invisible, sa part d’harmonie avec la matière, l’esprit et l’Impensé … » Un roman biographique par le journaliste et écrivain […]
Le Sel noir, d’Édouard Glissant
« Il est temps d’arrêter l’errance immense et il est temps D’armer le chant aux continents » Une poésie décoloniale, tout droit venue du tout-monde de Glissant dans une langue française insulaire, irriguée de la topographie martiniquaise. Le Sel noir – Édouard Glissant
Le matin des dieux ; du Norouz persan à la Pâque chrétienne, de Salvatore D’Onofrio
Un ouvrage qui explore les similitudes entre certains rituels entre les deux fêtes. Eh oui, encore une fois, tou.te.s métèques ! Le matin des dieux ; du Norouz persan à la Pâque chrétienne
Algéroises, histoires d’un costume méditerranéen, de Leyla Belkaïd
L’historienne de l’art, styliste et universitaire suisse a fait sa thèse sur « le design comme fabrique de l’altérité : trajectoires sino-américaines et vêtements en devenir à New-York ». Elle explore en quoi le vêtement, ici algérois et féminin, transporte toute l’histoire d’une société, ses métissages et ses réinventions à l’échelle de plusieurs siècles. Algéroises, histoires d’un costume méditerranéen, de Leyla […]
Race et histoire, de Claude Levi-Strauss
Un court essai du grand ethnologue, avant qu’il ne devienne connu. Écrit en 1951 en réponse aux thèses racistes de Gobineau (voir série Panthéon Décolonial). Claude Levi-Strauss nous y dit que « tout progrès culturel est fonction d’une coalition entre les cultures« . Race et histoire, de Levi-Strauss
Le Mesnevi, de Djalal Ad-Din Rûmi
Un classique Rûmi pour rester dans l’empire perse, avec ce recueil de cent cinquante contes soufis mystiques et poétiques. Le Mesnevi, de Djalal Ad-Din Rûmi
La Discrétion, de Faïza Guène
Le dernier roman de la talentueuse Faïza Guène, à lire absolument ! La Discrétion est le récit familial de parents algériens et leurs enfants nés ici : le niveau d’intime qu’il fallait pour toucher précisément du doigt le malaise identitaire des français.es issus de l’histoire coloniale. La Discrétion, de Faïza Guène
Les Jardins de lumière, d’Amin Maalouf
L’histoire de Mani, prince zoroastrien et judéo-chrétien, médecin, artiste et philosophe, devenu une figure mystique level Bouddha et le père du manichéisme, une spiritualité humaniste, bien loin d’être « manichéenne » au sens actuel du terme. Les Jardins de lumière, d’Amin Maalouf
36 rue du Caire, de Nadine Vasseur
L’histoire du cœur parisien de la confection est aussi une histoire de l’immigration, et l’histoire de Guy Vasseur en est un témoignage vivant. Un trésor d’archive auto-édité par la librairie Petite Egypte. 36 rue du Caire, de Nadine Vasseur
L’Art de perdre, d’Alice Zeniter
Elle est l’une des chouchou.e.s de cette rentrée littéraire. C’est l’occasion de redécouvrir son roman L’Art de Perdre. Extrait de la quatrième de couv’ de ce Goncourt des Lycéens 2017 : « Son grand-père Ali, un montagnard kabyle, est mort avant qu’elle ait pu lui demander pourquoi l’Histoire avait fait de lui un « harki ». Yema, sa […]
Les Saveurs et les gestes, cuisines et traditions du Maroc, de Fatéma Hal
Par la cheffe du Mansouria qu’on adore, Fatema Hal, diplômée en littérature arabe et en ethnologie. Les Saveurs et les gestes : cuisines et traditions du Maroc, de Fatéma Hal
Le Récit de Gilgamesh, de Jacques Cassabois
Un récit qui nous vient de la Mésopotamie antique vers -2500 av. J.C, qui a probablement été rédigé en plusieurs fois et par plusieurs mains. Une réflexion sur l’amitié, la vie, la perte et la mort. Une épopée aussi incontournable que l’Iliade ou l’Odyssée, qui a connu un regain d’intérêt en Europe tout au long […]
Le magazine bilingue WAHED
Ici, un numéro sur le monde vu par les Ottomans. Un mélange d’histoire, d’art, de sociologie, de géopolitique : exactement le mix qu’on aime chez Désoriental ! WAHED n’est plus actif depuis une année, mais la boutique propose une quinzaine de numéros tous plus alléchants les uns que les autres ! Le magazine bilingue WAHED
Générations, de Naïma Yahi, Driss el Azami et Yvan Gastaut
Une mine d’images et de références, connues et moins connues, sur la présence culturelle des Maghrébins en France depuis le début du XXè siècle. Générations, de Naïma Yahi, Driss el Azami et Yvan Gastaut
Mélie Nasr, réécrire les contes pour lutter contre une histoire unique
“Ici, les princesses ne sont ni pâles, ni passives, ni prêtes-à-sauver. Parfois, elles sont cruelles, les princes démunis, les enfants désespérés. Et quand l’amour triomphe, il n’est pas là où on l’attend.” Re : Contes, un recueil de contes pas comme les autres … Pour Mélie, ce livre est d’abord la réponse à une frustration […]
Sultanes oubliées, de Fatima Mernissi
Un classique, par feu une pionnière du féminisme marocain. Des femmes puissantes du monde arabo-musulman « oubliées » ou plutôt invisibilisées, enfin réhabilitées. Sultanes oubliées, de Fatima Mernissi
Nouvelles arabes du Maghreb, édition bilingue
Des nouvelles contemporaines d’auteurs et d’autrices maghrébin.e.s en version bilingue : une page en français, l’autre en arabe. Un tout petit livre mais d’une très grande richesse en notes et références grammaticales, sémantiques et culturelles. Abordable dès un niveau « faux débutant » en arabe. Nouvelles arabes du Maghreb, édition bilingue
Identité, de Zygmunt Bauman
Le livre idéal à offrir à toute personne qui commence à s’intéresser aux questions d’identité et de définition de soi en contexte mondialisé. Le sociologue anglo-polonais développe sous forme de correspondance e-épistolaire avec un ami chercheur la notion de « communautés liquides » parmi d’autres jolies trouvailles théoriques nécessaires pour penser notre temps. Identité, de Zygmunt Bauman
Désorientale, de Négar Djavadi
Evidemment dans la bibliouthèque idéale. L’histoire de plusieurs générations et de plusieurs pays que l’on porte en soi, qu’on le veuille ou non, quand on est enfant de l’exil. Désorientale, de Négar Djavadi
Intisar en exil, de Pedro Riera et Sagar
Suite de La Voiture d’Intisar. Une BD qui ré-humanise le (faible) écho que l’on a sur le conflit au Yémen. Intisar en exil, de Pedro Riera et Sagar
Un Féminisme décolonial, de Françoise Vergès
Manifeste intersectionnel qui évite tous les pièges, à l’heure où la pensée décoloniale et la pensée féministe sont accusées de diviser, alors qu’il faudrait plutôt les voir comme des passages obligés pour le vivre-ensemble, le vrai. L’ouvrage est court mais pas facile à lire pour autant avec ses nombreux concepts théoriques. Mais on n’aucun mal […]
L’Architecture et l’urbanisme turc par les yeux de Le Corbusier, du Dr. Enis Kortan
Architecte autodidacte, Le Corbusier rejette les compositions éclectiques de l’époque, car pour lui la modernité est dans le progrès rationnel : des chefs-d’oeuvre des grandes civilisations passées, on peut déduire des méta-structures universelles, ces « plus petits dénominateurs communs » qui créent le sentiment presque spirituel d’harmonie.Croquis annotés, aquarelles, lignes d’horizon, plans de niveau … Un livre […]
La Fabrique des transclasses, de Chantal Jacquet
Ce livre nomme enfin un phénomène niché dans l’angle mort dans la pensée d’un Marx ou d’un Bourdieu : les transclasses. Qu’est ce qui advient de quelqu’un qui s’élève ou se déclasse socialement ? Où est-il « chez lui » ? À partir de récits singuliers se dessine un phénomène socio-culturel majeur de notre époque. Ouvrage dirigé […]
Ô Nuit, ô mes yeux, de Lamia Ziadé
C’est un budget, c’est vrai. Tu vas réfléchir un peu avant de l’acheter. Une semaine, un mois, un an. Et puis tu vas finir par craquer. Ce livre graphique est irrésistible, un voyage immobile. Lamia Ziadé résume un siècle d’histoire au Proche-Orient. Pas simple, dense. Et pourtant, ça se lit comme un conte pour enfant ! Ô nuit, ô mes […]
Les Identités meurtrières, d’Amin Maalouf
Ou de la mécanique qui transforme assez aisément l’amour des siens en haine des autres. Un manifeste pour l’acceptation des appartenances multiples, par un auteur franco-libanais qu’on ne présente plus. Les Identités meurtrières, d’Amin Maalouf
L’Orientalisme, d’Edward Saïd
Un classique de la littérature décoloniale, qui articule géopolitique, sociologie, culture et psychologie et se surligne à chaque page ! L’Orientalisme, l’Orient créé par l’Occident, d’Edward Saïd